written by yechoi

(2024.12.31.에 쓰고 2025.01.01.에 올리는 회고) 2024년도 벌써 마지막! 회사의 회계년도가 3월에 끝나도록 바뀌어서 그런지, 한 해의 마지막이지만 마지막이 실감이 안난다. 그렇지만 연말은 연말, 새해는 새해! 올해를 회고해 보아야지! 시야가 넓어지는 업무 경험올해의 나에게(그리고 앞으로의 나에게도) 일은 삶에서 굉장히 중요한 존재였다. 이전 글에서도 비슷한 이야기를 했는데, 나는 일에서 많은 의미를 찾는다. 그리고 일하는 게 기본적으로 재밌다. 그 중에 특히나 기억에 남는 것을 꼽으라면! 협업 관계를 새롭게 세팅한 경험이 의미가 있었다. 합병으로 주요 협업 파트너들이 바뀌었기 때문에 새로운 사람들과 협업을 해야 했다. 기존에 당연하게 여겼던 협업 방식이 더이상 당연한 것이 아니게 ..

4년 동안 기여했던 오픈소스 활동을 마무리했다.MDN Web Docs 라고 웹에 대한 모든 것을 '문서'로 제공하는 것을 목적으로 하는 프로젝트다. 문서를 영어, 한국어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어 등 다양한 언어로 제공하고 있다. 이 중 한국어 문서는 오랫동안 관리되지 않았는데, 이 문서를 다시 관리하기 위한 팀을 4년 전쯤 세팅할 때 조인해서 활동을 시작했다. 한창 프론트엔드 영역에 관심이 있을 때였고, 오픈소스에 기여한다는 뿌듯한 마음으로 활동했다. 리뷰어의 역할은 번역된 글을 내부적인 번역 룰에 맞는지 그리고 원어에 적확한 의미로 표현되었는지 확인하는 것이다.지난 활동의 후기를 4Ls로 정리해 보려고 한다. MDN 시작하기 - MDN Web Docs 프로젝트 | ..

올해 야구를 보기 시작했다. 스포츠는 하는 건 좋지만 보는 데는 흥미가 없는 편이라, 어떤 스포츠 팀을 응원한다는 게 처음이다. 응원하는 팀은 수원의 kt 위즈. 단순하게 가까이 위즈파크가 있어서, 주말에 쉴 겸 데이트 할 겸 경기를 보러 갔다. 시즌 초에는 룰도 선수도 몰랐는데, 두세번 가보면서 재미를 붙이자 유니폼도 샀다. 그래도 '얼마나 자주 가겠어'라는 생각에 어센틱이 아니라 레플리카 유니폼을 샀는데, 예상과 달리 틈나면 야구장을 갔다. 경기를 몇 번 보고 마킹할 선수도 정했다. 나는 강백호, 남자친구는 문상철! 중요한 순간에 강하고 또 공격적으로 경기에 임하는 모습에 난 강백호 선수를 마킹했다. 문상철 선수는 오랜 시간을 2군에서 보낸 뒤 30대가 되어서 1군에 안착했는데, 그가 1군을 꿈꾸는 ..

https://yozm.wishket.com/magazine/detail/2314/ Docs as Code 라는 개념이 흥미롭다. 젯브레인스 문서화 도구 ‘라이터사이드’ 뜯어보기 | 요즘IT 최근, 데이터 직군에게는 파이참(Pycharm)으로 알려진 젯브레인스(Jetbrains)에서, “기술 문서를 작성하기 위한 목적의 전용 IDE”, 라이터사이드(Writerside)를 출시했습니다. (엄밀히는 최근에 “얼리 yozm.wishket.com

Korean / Japanese Speach -> English Text 지원 https://huggingface.co/openai/whisper-medium openai/whisper-medium · Hugging Face Test WER on LibriSpeech (clean) test set self-reported 2.900 Test WER on LibriSpeech (other) test set self-reported 5.900 Test WER on Common Voice 11.0 test set self-reported 53.870 huggingface.co https://platform.openai.com/docs/guides/speech-to-text/quickstart OpenAI Pl..